اكتب أي كلمة!

Count your chickens before they hatch Meaning in English

expression

KOUNT yor CHIK-enz bi-FOR THEY HATCH
KOUNT yaw CHIK-inz bif-AW THEY HATCH

التعريف

This expression means you shouldn't assume or expect good results before they actually happen. Don't make plans based on something that isn't certain.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal idiom, often used to warn someone against being overconfident or making plans based on hopes instead of facts. Frequently used to advise caution about celebrating or spending money before success is guaranteed.

Spanish: no contar los pollos antes de nacer - anticiparse demasiadoPortuguese (BR): contar com o ovo no cu da galinha - contar os pintos antes de nasceremPortuguese (PT): fazer contas à vida antes do tempo - contar com os ovos no cu da galinhaChinese (Simplified): 别高兴得太早 - 不要算账在鸡蛋孵出之前Chinese (Traditional): 不要高興得太早 - 不要在雞蛋孵出前算帳Hindi: अंडे सेने से पहले चिकन मत गिनो - ज़रूरत से ज़्यादा उम्मीद मत करोArabic: لا تعد دجاجاتك قبل أن تفقس - لا تفرح قبل الأوانBengali: ডিম ফোটার আগেই মুরগি গোনাRussian: делить шкуру неубитого медведя - считать цыплят до того как они вылупилисьJapanese: 捕らぬ狸の皮算用Vietnamese: đếm cua trong lỗ - đếm gà trước khi nởKorean: 김칫국부터 마시다Turkish: dereyi görmeden paçaları sıvamak - yumurtadan çıkmadan civciv saymakUrdu: انڈے دینے سے پہلے چوزے گنناIndonesian: menghitung anak ayam sebelum menetas

جمل نموذجية

Don't count your chickens before they hatch. The results aren't out yet.

basic

She bought a car, but her bonus isn't confirmed yet—she counted her chickens before they hatched.

basic

You might get the job, but don't count your chickens before they hatch.

basic

Just because you're leading now doesn't mean you'll win. Don't count your chickens before they hatch.

natural

They’re already planning their vacation, but the project isn’t done yet. That’s counting your chickens before they hatch.

natural

"Don't count your chickens before they hatch," my dad said when I told him about the job interview.

natural