Come across as Meaning in English

expression

US

ˈkəm/ /əˈkɹɔs/ /ˈæz/, /ˈɛz

KUHM uh-KRAWS AZ (or EZ)

UK

kˈʌm/ /əkɹˈɒs/ /ˈæs

kuhm uh-KROSS AZ

التعريف

To seem or appear to others in a specific way, based on your behavior or attitude.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This phrase describes the impression you give to others, often unintentionally. Commonly followed by an adjective or noun ('come across as friendly', 'come across as a leader'). Not used for physical appearance; instead, use for personality or attitude.

• Spanish: parecer - dar la impresión de
• Portuguese (BR): parecer - passar a impressão de
• Portuguese (PT): parecer - dar a impressão de
• Chinese (Simplified): 给人以...的印象 - 显得
• Chinese (Traditional): 給人以...的印象 - 顯得
• Hindi: के रूप में लगना - ऐसा आभास देना
• Arabic: يبدو - يعطي انطباعاً بأنه
• Bengali: মনে হওয়া - মনে পড়া (ব্যক্তিত্ব)
• Russian: производить впечатление - казаться (характер)
• Japanese: 〜のように見える - 〜と思われる (性格や態度)
• Vietnamese: có vẻ như - gây ấn tượng là
• Korean: ~처럼 보이다 - ~인 것처럼 비치다
• Turkish: izlenimi vermek - gibi görünmek (kişilik)
• Urdu: محسوس ہونا - دکھائی دینا (رویہ/شخصیت کیلئے)
• Indonesian: tạo ấn tượng là - có vẻ như

جمل نموذجية

He comes across as very confident.

basic

She comes across as friendly to everyone.

basic

Your email came across as rude.

basic

I hope I didn't come across as too serious in the meeting.

natural

Sometimes jokes can come across as offensive if you're not careful.

natural

No matter what he says, he always comes across as genuine.

natural