Bug off Meaning in English

expression

US

ˈbəɡ/ /ˈɔf

BUG-awf

UK

bˈʌɡ/ /ˈɒf

BUG-of

التعريف

A rude and informal way to tell someone to go away or stop bothering you.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and can sound rude—use only with people you know well or when annoyed. Similar to 'go away' but stronger. Not suitable for formal or polite situations.

• Spanish: lárgate - vete - déjame en paz
• Portuguese (BR): cai fora - sai daqui - me deixa em paz
• Portuguese (PT): desaparece - vai-te embora - deixa-me em paz
• Chinese (Simplified): 走开 - 别烦我
• Chinese (Traditional): 走開 - 別煩我
• Hindi: दफा हो जाओ - भाग जाओ - परेशान मत करो
• Arabic: انصرف - ابتعد عني - دعني وشأني
• Bengali: চলে যা - দৌড়া (অবমাননাকর)
• Russian: отвали - отстань
• Japanese: あっち行け - どっか行け
• Vietnamese: biến đi - cút đi
• Korean: 꺼져 - 저리 가
• Turkish: defol - uza
• Urdu: دفع ہو جاؤ - دور ہو جاؤ
• Indonesian: pergi sana - enyah

جمل نموذجية

Bug off, I'm trying to read.

basic

He told his little brother to bug off.

basic

Can you just bug off for a minute?

basic

Seriously, just bug off, okay?

natural

If you don't like it, you can bug off.

natural

Look, I'm tired, so please just bug off and let me sleep.

natural