Break away Meaning in English
expression
ˈbɹeɪk/ /əˈweɪ
BRAYK-uh-WAY
bɹˈeɪk/ /ɐwˈeɪ
brayk-uh-WAY
التعريف
To leave or escape from a group, situation, or control, often to gain independence or freedom.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Often used for groups or individuals becoming independent or escaping control. Common in sports ('break away from the pack'), politics, and personal situations. Can be both literal and figurative. Not typically used for physical objects breaking apart.
Spanish: separarse - escapar - independizarsePortuguese (BR): separar-se - escapar - emancipar-sePortuguese (PT): separar-se - escapar - emancipar-seChinese (Simplified): 脱离 - 逃脱Chinese (Traditional): 脫離 - 逃脫Hindi: अलग हो जाना - भाग निकलनाArabic: ينفصل - يهربBengali: ছিঁড়ে বেরিয়ে আসা - আলাদা হয়ে যাওয়াRussian: отделиться - вырватьсяJapanese: 抜け出す - 離脱するVietnamese: tách ra - thoát raKorean: 벗어나다 - 탈출하다Turkish: kopmak - ayrılmakUrdu: علیحدہ ہونا - نکل جاناIndonesian: memisahkan diri - melarikan diri
جمل نموذجية
He tried to break away from the group to go his own way.
basic
Some colonies wanted to break away from the empire.
basic
She managed to break away and run for help.
basic
The new band wants to break away from old musical styles.
natural
During the race, one runner managed to break away from the pack.
natural
Sometimes you have to break away from routine to try something new.
natural