"break away" بـChinese (Simplified)

• 脱离
• 逃脱

التعريف

指从群体、局势或控制中脱离出来，通常是为了获得独立或自由。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于表示个人或团体脱离控制、取得独立。常见于体育（如“break away from the pack”），政治和个人情境。既可用字面意思，也可比喻使用。通常不指物体物理断裂。

أمثلة

He tried to break away from the group to go his own way.

他试图**脱离**团队，自己走路。

Some colonies wanted to break away from the empire.

有些殖民地希望**脱离**帝国。

She managed to break away and run for help.

她成功**逃脱**并去求救。

The new band wants to break away from old musical styles.

新乐队想要**摆脱**传统音乐风格。

During the race, one runner managed to break away from the pack.

比赛中，一名选手成功**脱离**了大部队。

Sometimes you have to break away from routine to try something new.

有时候你必须**摆脱**日常才能尝试新事物。