Big hand Meaning in English

expression

US

ˈbɪɡ/ /ˈhænd

BIG HAND

UK

bˈɪɡ/ /hˈænd

BIG HAND

التعريف

To give a lot of applause or strong recognition to someone for their effort, often by clapping loudly; also used to praise or thank someone in a group setting.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in informal or semi-formal speech, especially in presentations, meetings, or performances. Usually used as 'give a big hand for' or 'let's have a big hand for'. Not literally about hand size. Avoid using it to describe a physical hand.

• Spanish: aplauso fuerte - gran reconocimiento
• Portuguese (BR): grande aplauso - reconhecimento especial
• Portuguese (PT): grande aplauso - reconhecimento especial
• Chinese (Simplified): 热烈掌声 - 大力表扬
• Chinese (Traditional): 熱烈掌聲 - 大力表揚
• Hindi: ज़ोरदार तालियाँ - बड़ी सराहना
• Arabic: تصفيق حار - تقدير كبير
• Bengali: জোরালো করতালি - বড়ো স্বীকৃতি
• Russian: бурные аплодисменты
• Japanese: 盛大な拍手
• Vietnamese: tràng pháo tay lớn
• Korean: 큰 박수
• Turkish: büyük alkış
• Urdu: زور دار تالی
• Indonesian: tepuk tangan meriah

جمل نموذجية

Let's give a big hand to our teacher!

basic

He deserves a big hand for his hard work.

basic

The audience gave the singer a big hand.

basic

Can I get a big hand for everyone who volunteered today?

natural

Wow, that was amazing—give him a big hand!

natural

Let's have a big hand for our chef who prepared this delicious meal.

natural