"big hand" بـPortuguese (PT)
التعريف
Dar muitos aplausos ou forte reconhecimento a alguém pelo esforço, normalmente aplaudindo em voz alta; também usado para elogiar ou agradecer em grupo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Frequente em discursos informais ou semi-formais como apresentações; normalmente diz-se 'give a big hand for'. Não quer dizer mão grande, e sim muitos aplausos.
أمثلة
Let's give a big hand to our teacher!
Vamos dar um **grande aplauso** à nossa professora!
He deserves a big hand for his hard work.
Ele merece um **grande reconhecimento** pelo seu esforço.
The audience gave the singer a big hand.
O público deu um **grande aplauso** ao cantor.
Can I get a big hand for everyone who volunteered today?
Posso pedir um **grande aplauso** para todos os voluntários de hoje?
Wow, that was amazing—give him a big hand!
Uau, isso foi incrível—dêem-lhe um **grande aplauso**!
Let's have a big hand for our chef who prepared this delicious meal.
Vamos dar um **grande aplauso** ao chef que preparou esta deliciosa refeição.