Bet the house Meaning in English

expression

US

BET-thuh-HOWSS

UK

BET-thuh-HOWSS

التعريف

To risk everything you have on one outcome, especially by making a very large bet or decision. Usually used to emphasize taking a big risk because you are certain you will win.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and usually figurative—rarely about literally betting your house. Shows extreme confidence or risk-taking; common in sports, gambling, and finance talk. Similar to 'go all in.' Often used in negative: 'I wouldn't bet the house on it.'

• Spanish: apostar la casa (apostarlo todo)
• Portuguese (BR): apostar tudo - apostar a casa (apostar tudo)
• Portuguese (PT): apostar tudo - apostar a casa (apostar tudo)
• Chinese (Simplified): 孤注一掷 (literally: bet everything; 赌上房子是引申义)
• Chinese (Traditional): 孤注一擲 (literally: bet everything; 賭上房子是引申義)
• Hindi: सबकुछ दांव पर लगाना
• Arabic: يُراهن بكل شيء (يدخل بكل أمواله)
• Bengali: সবকিছু বাজি ধরা - নিজের ঘর বাজি রাখা
• Russian: поставить всё - поставить дом
• Japanese: 全財産を賭ける
• Vietnamese: đặt cược tất cả - cược cả nhà
• Korean: 모든 것을 걸다 - 집을 걸다
• Turkish: her şeyi riske atmak - evi ortaya koymak
• Urdu: سب کچھ داؤ پر لگا دینا - گھر داؤ پر لگانا
• Indonesian: pertaruhkan segalanya - pertaruhkan rumah

جمل نموذجية

He was so sure his team would win, he said he'd bet the house on it.

basic

Would you bet the house on this stock going up?

basic

I wouldn’t bet the house on passing this test.

basic

If you’re that confident, why not bet the house?

natural

She told me she’d bet the house that it won’t rain tomorrow.

natural

Honestly, I wouldn’t bet the house on him showing up on time.

natural