Bawl out Meaning in English

expression

US

ˈbɔɫ/ /ˈaʊt

BAWL-owt

UK

bˈɔːl/ /ˈaʊt

BAWL-owt

التعريف

To yell at someone angrily because they did something wrong or made a mistake.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mainly informal and American English. Used especially for adults yelling at children or employees. Similar to 'chew out' or 'tell off.' Often more intense than just 'scold.' Not used with positive feedback.

• Spanish: reprender duramente - regañar fuerte
• Portuguese (BR): dar uma bronca - repreender (com raiva)
• Portuguese (PT): dar uma descompostura - repreender (com raiva)
• Chinese (Simplified): 大声斥责 - 痛骂
• Chinese (Traditional): 大聲斥責 - 痛罵
• Hindi: ज़ोर से डाँटना - कड़ी फटकार लगाना
• Arabic: يُوبِّخ بقوة - يصرخ عليه
• Bengali: বকা দেওয়া - চিৎকার করে বকা দেওয়া
• Russian: накричать - отругать
• Japanese: 怒鳴りつける - 叱りつける
• Vietnamese: quát mắng - mắng té tát
• Korean: 호통치다 - 크게 혼내다
• Turkish: azarlamak - fırça atmak
• Urdu: ڈانٹنا - زور سے ڈانٹنا
• Indonesian: memarahi keras - membentak

جمل نموذجية

The teacher bawled out the student for talking in class.

basic

My mom bawled me out for coming home late.

basic

The boss bawled out the workers for being careless.

basic

If you break that vase, Mom will bawl you out for sure.

natural

He got bawled out at work after making a huge mistake.

natural

Don't bawl out your kids in front of everyone; it's embarrassing for them.

natural