"bawl out" بـChinese (Traditional)

• 大聲斥責
• 痛罵

التعريف

因為某人犯錯而大聲斥責或怒吼對方。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於非正式語境，比單純責備更嚴厲，語氣較重。常見於長輩或上司對下屬、晚輩。

أمثلة

The teacher bawled out the student for talking in class.

老師因學生上課說話**大聲斥責**了他。

My mom bawled me out for coming home late.

我回家晚了，媽媽**大聲斥責**了我。

The boss bawled out the workers for being careless.

老闆因工人粗心**大聲斥責**了他們。

If you break that vase, Mom will bawl you out for sure.

要是你打碎了那個花瓶，媽媽肯定會**大聲斥責你**。

He got bawled out at work after making a huge mistake.

他工作中犯了大錯，被**大聲斥責**了一頓。

Don't bawl out your kids in front of everyone; it's embarrassing for them.

不要在大家面前**大聲斥責**你的孩子，這樣會讓他們難堪。