Bang away Meaning in English

expression

US

ˈbæŋ/ /əˈweɪ

BANG-uh-WAY

UK

bˈæŋ/ /ɐwˈeɪ

BANG-uh-WAY

التعريف

To hit or strike something repeatedly and with force, or to work intensely on something, especially typing or writing quickly and noisily.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal. Common with physical actions: 'bang away on the door', or working: 'bang away at the keyboard'. Can sound noisy or a bit aggressive. Sometimes used figuratively for effortful or repetitive work.

• Spanish: golpear sin parar - escribir (ruidosamente)
• Portuguese (BR): bater sem parar - digitar (alto)
• Portuguese (PT): bater sem parar - escrever (com barulho)
• Chinese (Simplified): 不停敲打 - 大声敲打（键盘）
• Chinese (Traditional): 不停敲打 - 大聲敲打（鍵盤）
• Hindi: लगातार पीटना - तेज़ी से टाइप करना
• Arabic: يطرق بقوة باستمرار - يكتب بسرعة وبضجيج
• Bengali: জোরে জোরে বারবার আঘাত করা - খুব জোরে কাজ করা
• Russian: стучать - колотить - быстро и шумно работать
• Japanese: バンバン叩く - 一生懸命作業する
• Vietnamese: đập liên tục - làm việc cật lực
• Korean: 세게 두드리다 - 열심히(빠르게) 작업하다
• Turkish: durmadan vurmak - hızla çalışmak
• Urdu: زور زور سے پیٹنا - تیزی سے کام کرنا
• Indonesian: memukul-mukul - bekerja keras

جمل نموذجية

He banged away at the door until someone opened it.

basic

I heard someone banging away on the piano upstairs.

basic

She banged away at the keyboard, finishing her report.

basic

The workers kept banging away at the wall all morning.

natural

I've been banging away at this essay for hours, but it's still not perfect.

natural

He just sat there banging away at his phone without noticing anyone.

natural