"bang away" بـChinese (Simplified)

• 不停敲打
• 大声敲打（键盘）

التعريف

反复用力敲打某物，或专心努力做某事，特别是快速且带噪音地打字或写作。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达。常用于形容大声敲打某物，如 'bang away on the door'，或快速敲打键盘，表示坚持或重复性努力。可带一点烦躁或急切含义。

أمثلة

He banged away at the door until someone opened it.

他不停地**敲打**门，直到有人打开它。

I heard someone banging away on the piano upstairs.

我听到楼上有人在钢琴上**不停敲打**。

She banged away at the keyboard, finishing her report.

她在键盘上**噼里啪啦地敲打**，完成了报告。

The workers kept banging away at the wall all morning.

工人们整个上午都在**不停敲打**墙壁。

I've been banging away at this essay for hours, but it's still not perfect.

我已经**不停地写**这篇论文几个小时了，但还不完美。

He just sat there banging away at his phone without noticing anyone.

他只是坐在那里，对着手机**不停敲打**，连人都没注意到。