اكتب أي كلمة!

Air your dirty linen in public Meaning in English

expression

AIR yor DUR-tee LIN-nuhn in PUB-lik
AIR yaw DUR-tee LIN-in in PUB-lik

التعريف

To discuss private problems or embarrassing secrets in front of others, especially in public. It often refers to family or personal issues that are better kept private.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an idiomatic, somewhat formal expression. Used for family or organization problems, not minor complaints. Common collocations: 'don't', 'shouldn't', 'prefer not to', or 'avoid'. Similar to 'wash your dirty laundry in public'. Rare in casual speech, more often in writing, news, or advice.

Spanish: lavar los trapos sucios en públicoPortuguese (BR): lavar roupa suja em públicoPortuguese (PT): lavar roupa suja em públicoChinese (Simplified): 在公众场合袒露家丑Chinese (Traditional): 在公眾場合袒露家醜Hindi: अपनी गंदी बातों को सबके सामने उजागर करनाArabic: غسيل الملابس القذرة على الملأBengali: নিজেদের কেলেঙ্কারির কথা প্রকাশ্যে বলাRussian: выносить сор из избыJapanese: 恥ずかしい話を公にするVietnamese: vạch áo cho người xem lưngKorean: 남의 앞에서 집안일을 드러내다Turkish: kirli çamaşırları ortaya dökmekUrdu: گندے کپڑے سب کے سامنے دھوناIndonesian: membuka aib keluarga di depan umum

جمل نموذجية

You should not air your dirty linen in public.

basic

They air their dirty linen in public during every argument.

basic

It is not wise to air your dirty linen in public.

basic

My parents always warned me not to air our dirty linen in public.

natural

Let’s settle this at home and not air our dirty linen in public.

natural

He regrets having aired their dirty linen in public after the interview.

natural