"your heart is in" 的Chinese (Traditional)翻译

• 你真心投入
• 你全心全意

释义

用來表示某人真的在意自己做的事情，或是全心投入。通常用在像 “your heart is in it” 這類片語裡。

用法说明（Chinese (Traditional)）

經常用 'your heart is in it'（全心全意）或否定型 'your heart isn't in it'（沒興趣/投入）。強調情感上的參與，不單是努力。這是口語，不是正式用語。

例句

If your heart is in your work, you will succeed.

如果**你真心投入**工作，你會成功。

She is a great teacher because her heart is in it.

她是好老師，因為**她全心全意投入**。

When your heart is in something, it feels easy to do.

當**你真心投入**某事時，做起來很容易。

I can tell your heart is in this project—you really care.

我看得出來**你真心投入**這個項目，你真的很在意。

If your heart isn’t in the job, it’s hard to stay motivated.

如果**你對工作沒有熱情**，很難保持動力。

No matter what you do, make sure your heart is in it.

無論做什麼，都要確保**你全心全意投入**。