"your back is up" 的Urdu翻译

آپ ناراض ہیںآپ دفاعی ہیں

释义

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی دفاعی یا ناراض ہو جائے یا بحث کے لئے تیار نظر آئے۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، جب کوئی فوراً جذباتی ردعمل دے یا حساس ہو جائے تو استعمال ہوتا ہے۔ عموماً جسمانی حالت نہیں بلکہ جذباتی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔

When you talk about that topic, your back is up.

جب آپ اس موضوع پر بات کرتے ہیں تو **آپ ناراض ہوتے ہیں**۔

I could see your back is up after that comment.

میں نے دیکھا کہ اس تبصرے کے بعد **آپ ناراض ہو گئے**۔

Why is your back up today?

آج **آپ ناراض کیوں ہیں**؟

You don't have to get your back up every time I ask a question.

جب بھی میں سوال کروں آپ کو **ناراض** ہونے کی ضرورت نہیں۔

The minute I mentioned her mistake, her back was up.

جیسے ہی میں نے اس کی غلطی ذکر کی، **وہ ناراض ہوگئی**۔

Don't take it personally—it's not worth putting your back up over this.

ذاتی نہ لیں—اس بات پر **ناراض** ہونے کی ضرورت نہیں۔