"you know what i mean" 的Turkish翻译
释义
Bir cümle sonunda, dinleyenin söylediğini anlayıp anlamadığını veya katılıp katılmadığını kontrol etmek için kullanılan samimi bir ifadedir.
用法说明（Turkish）
Gayriresmidir, resmi yazışmalarda kullanılmaz. Kısa hâliyle 'anlıyor musun?' veya 'anladın mı?' da denilebilir. Fikir dolaylı ifade edildiğinde çok kullanılır.
例句
That's a lot of money for a toy, you know what I mean?
Bir oyuncak için bu çok para, **anlıyor musun**?
He always comes late, you know what I mean.
O hep geç gelir, **anlıyor musun**.
I don't trust that guy, you know what I mean?
O adama güvenmiyorum, **anlıyor musun**?
We should probably leave before it gets dark, you know what I mean.
Karanlık olmadan önce gitsek iyi olur, **anlıyor musun**.
It wasn't exactly cheap, you know what I mean?
Bu pek ucuz değildi, **anlıyor musun**?
I'm not saying he's wrong, but he could be a little nicer sometimes, you know what I mean.
Yanlış demiyorum ama bazen daha nazik olabilir, **ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi**.