You know what i mean Meaning in English

expression

US

YOO-NOH-wuht-eye-MEEN

UK

yoo-NOH-wot-eye-MEEN

释义

This informal phrase is used at the end of a sentence to check if the listener understands or agrees with what you just said.

用法与细微差别

Very informal, common in casual speech. Often shortened to 'you know?' or 'know what I mean?'. Used to seek agreement or understanding, sometimes when the idea isn't stated directly. Not used in formal writing or speech.

• Spanish: ¿sabes a qué me refiero? - ¿me entiendes?
• Portuguese (BR): sabe o que eu quero dizer? - entende?
• Portuguese (PT): percebes o que quero dizer? - entendes?
• Chinese (Simplified): 你懂我的意思吗？- 明白我的意思吧？
• Chinese (Traditional): 你懂我的意思嗎？- 明白我的意思吧？
• Hindi: समझ रहे हो ना? - मेरी बात समझे?
• Arabic: فاهم عليّ؟ - تعرف قصدي؟
• Bengali: বোঝো আমি কী বলতে চাচ্ছি - বুঝলে
• Russian: понимаешь, о чём я - понимаешь
• Japanese: わかるでしょ - わかりますよね
• Vietnamese: hiểu ý tôi không - hiểu chứ
• Korean: 무슨 말인지 알지 - 알겠지
• Turkish: anlıyor musun - ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi
• Urdu: سمجھ رہے ہو کیا میں کہنا چاہ رہا ہوں - سمجھ گئے؟
• Indonesian: ngerti maksud saya kan - paham kan

例句

That's a lot of money for a toy, you know what I mean?

basic

He always comes late, you know what I mean.

basic

I don't trust that guy, you know what I mean?

basic

We should probably leave before it gets dark, you know what I mean.

natural

It wasn't exactly cheap, you know what I mean?

natural

I'm not saying he's wrong, but he could be a little nicer sometimes, you know what I mean.

natural