"you asked for it" 的Spanish翻译
释义
Usado para decir que alguien es responsable de algo malo que le pasó, normalmente por sus propias acciones.
用法说明（Spanish）
Expresión informal, se usa a veces en tono de broma o después de ignorar una advertencia. Similar a 'te lo buscaste'. Se puede usar para consolar o bromear.
例句
I told you not to touch the stove, but you asked for it.
Te dije que no tocaras la estufa, pero **te lo buscaste**.
It rains and you forget your umbrella? Well, you asked for it.
¿Llueve y olvidas tu paraguas? Bueno, **te lo ganaste**.
He kept teasing the dog and got bitten—you asked for it.
Siguió molestando al perro y le mordió—**te lo buscaste**.
If you stay up all night watching movies, don't complain you're tired—you asked for it.
Si te quedas despierto toda la noche viendo películas, no te quejes de estar cansado—**te lo buscaste**.
You joined the spicy food challenge, so you asked for it if your mouth's on fire now!
Te uniste al reto de comida picante, así que **te lo ganaste** si ahora te arde la boca.
Don’t look at me for help now—you asked for it when you ignored my advice.
No me mires para pedir ayuda ahora—**te lo buscaste** cuando ignoraste mi consejo.