"you asked for it" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Usado para dizer que uma pessoa é responsável por algo mau que lhe aconteceu, normalmente por causa das suas próprias ações.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usada em contexto descontraído ou após alguém ignorar um aviso. Semelhante a 'bem feito', mas mais leve.
例句
I told you not to touch the stove, but you asked for it.
Eu disse para não mexeres no fogão, mas **foste tu que pediste**.
It rains and you forget your umbrella? Well, you asked for it.
Choveu e esqueceste o guarda-chuva? Bem, **tu é que te meteste nisto**.
He kept teasing the dog and got bitten—you asked for it.
Ele continuou a provocar o cão e foi mordido — **foste tu que pediste**.
If you stay up all night watching movies, don't complain you're tired—you asked for it.
Se ficares acordado toda a noite a ver filmes, não te queixes de estares cansado—**foste tu que pediste**.
You joined the spicy food challenge, so you asked for it if your mouth's on fire now!
Participaste no desafio da comida picante, por isso **tu é que te meteste nisto** se agora tens a boca a arder!
Don’t look at me for help now—you asked for it when you ignored my advice.
Não venhas pedir minha ajuda agora—**foste tu que pediste** quando ignoraste o meu conselho.