"with all due respect" 的Hindi翻译

• सभी सम्मान के साथ

释义

जब आप किसी से असहमत होने या उसकी आलोचना करने से पहले विनम्रता दिखाते हैं, तब यह वाक्यांश इस्तेमाल करते हैं।

用法说明（Hindi）

आमतौर पर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक माहौल में इस्तेमाल होता है, जैसे बैठकों में। कभी-कभी यह व्यंग्य भी लग सकता है, इसलिए स्वर पर ध्यान दें। इससे आलोचना सीधी ही रहती है, बस शिष्टता दिखता है।

例句

With all due respect, I think you might be mistaken.

**सभी सम्मान के साथ**, मुझे लगता है कि आप गलती कर रहे हैं।

With all due respect, I disagree with your opinion.

**सभी सम्मान के साथ**, मैं आपकी राय से असहमत हूँ।

With all due respect, this idea will not work.

**सभी सम्मान के साथ**, यह विचार काम नहीं करेगा।

With all due respect, you should double-check those numbers before the meeting.

**सभी सम्मान के साथ**, आपको मीटिंग से पहले ये आंकड़े दोबारा जांच लेने चाहिए।

With all due respect, that’s not the best way to handle the situation.

**सभी सम्मान के साथ**, यह स्थिति को संभालने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है।

Look, with all due respect, I’m not sure you’ve thought this through.

देखिए, **सभी सम्मान के साथ**, मुझे नहीं लगता कि आपने इस पर अच्छी तरह सोचा है।