"wheedle" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Tentar convencer ou obter algo de alguém usando elogios ou palavras gentis, frequentemente de maneira algo manipuladora.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Wheedle' é formal e indica persuasão subtil, frequentemente pouco sincera. Costuma surgir em 'wheedle someone into/out of something'. Não é tão negativo quanto 'manipular', mas implica pressão discreta. Raramente usado para assuntos sérios.
例句
He tried to wheedle money from his parents.
Ele tentou **adular** os pais para obter dinheiro.
She wheedled her way into the club.
Ela **convenceu com charme** e entrou no clube.
The child tried to wheedle more dessert after dinner.
A criança tentou **adular** para conseguir mais sobremesa depois do jantar.
Don't let him wheedle you into doing his homework.
Não o deixes **persuadir-te** a fazer os trabalhos dele.
I can never say no when she tries to wheedle favors from me.
Nunca consigo dizer não quando ela tenta **adular** para pedir favores.
He managed to wheedle an extra day off from his boss.
Ele conseguiu **adular** o chefe e ganhar um dia extra de folga.