"up a storm" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Fazer algo com muita energia, entusiasmo ou em grande quantidade, especialmente ao falar, cozinhar ou dançar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão coloquial, geralmente após verbos de ação ('cook up a storm', 'talk up a storm'). Indica muita energia ou quantidade na atividade. Usa-se em situações sociais. Evite tradução literal.
例句
She danced up a storm at the party.
Ela dançou **pra valer** na festa.
The kids talked up a storm while playing.
As crianças conversaram **pra valer** enquanto brincavam.
My mom cooked up a storm for dinner.
Minha mãe cozinhou **pra valer** para o jantar.
He complained up a storm after losing the game.
Ele reclamou **pra valer** depois de perder o jogo.
We were laughing up a storm all night.
Rimos **pra valer** a noite toda.
You practiced up a storm today—you’ll do great at the concert!
Você praticou **pra valer** hoje—vai arrasar no concerto!