"tick off" 的Portuguese (PT)翻译
释义
"Tick off" significa assinalar itens numa lista para mostrar que foram feitos ou irritar alguém.
用法说明（Portuguese (PT)）
Em inglês britânico, 'tick off' é usado para listas (em inglês americano usa-se 'check off'). O sentido de irritar é informal. Não confundir com 'take off' ou com o inseto 'tick'.
例句
Please tick off each item on the list as you pack it.
Por favor, **assinale** cada item na lista à medida que for embalando.
He accidentally ticked off the wrong box on the form.
Ele **assinalou** a caixa errada no formulário sem querer.
You really ticked off your teacher when you were late again.
Assustaste mesmo a tua professora ao te atrasares outra vez.
I just need to tick off a few more tasks before I'm done for the day.
Só preciso **assinalar** mais algumas tarefas antes de acabar o dia.
What really ticked me off was how rude he was to everyone.
O que realmente me **enervou** foi o quão rude ele foi com toda a gente.
If you keep interrupting, it will tick off the manager.
Se continuares a interromper, vais **enervar** o gerente.