"think straight" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ser capaz de pensar com clareza e lógica, especialmente sob estresse, confusão ou emoção forte.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal. Usada quando alguém está sobrecarregado ou distraído. Comum com 'não consigo', como em 'não consigo pensar direito.' Não é literal, refere-se ao estado mental.
例句
I can't think straight when I'm tired.
Não consigo **pensar direito** quando estou cansado.
She's so upset that she can't think straight right now.
Ela está tão chateada que não consegue **pensar direito** agora.
It's hard to think straight under pressure.
É difícil **pensar direito** sob pressão.
There's so much noise, I can't even think straight!
Tem tanto barulho que eu nem consigo **pensar direito**!
After that argument, I needed a walk to think straight again.
Depois daquela discussão, precisei caminhar para **pensar direito** de novo.
With so many deadlines, who can think straight these days?
Com tantos prazos, quem consegue **pensar direito** hoje em dia?