"there will be the devil to pay" 的Turkish翻译
释义
Bu deyim, birinin hareketleri ya da hatası nedeniyle ciddi sorunlar ya da kötü sonuçlar olacağını anlatır.
用法说明（Turkish）
Eski ve dramatik bir ifadedir, genellikle ciddi sonuçları uyarırken kullanılır. Günlük konuşmalarda pek kullanılmaz. 'there will be hell to pay' deyimine benzer fakat daha hafif bir ifadedir.
例句
If you break that window, there will be the devil to pay.
O pencereyi kırarsan **başımıza büyük dert açılır**.
If we are late again, there will be the devil to pay at work.
Yine geç kalırsak işte **ciddi sorun olur**.
She warned me that there will be the devil to pay if I don’t finish my homework.
O, ödevimi bitirmezsem **başımıza büyük dert açılır** diye uyardı.
If you tell Dad about this, there will be the devil to pay.
Bunu babama söylersen **başımıza büyük dert açılır**.
One more mistake and there will be the devil to pay in the office.
Bir hata daha yaparsak ofiste **başımıza büyük dert açılır**.
Trust me, if he finds out what happened, there will be the devil to pay.
Bana güven, olanları öğrenirse **ciddi sorun olur**.