"the whole shebang" 的Russian翻译
释义
Неофициальное выражение, означающее всё сразу, все части в совокупности или всё, что связано с ситуацией.
用法说明（Russian）
Очень разговорное и шутливое выражение; используйте с друзьями или в неформальной обстановке, не для официальных ситуаций.
例句
He bought the car, the insurance, and the whole shebang.
Он купил машину, страховку и **всё вместе**.
We set up the tent, chairs, and the whole shebang for the party.
Мы установили палатку, стулья и **всю котомку** для вечеринки.
She wants the dress, the shoes, the jewelry—the whole shebang.
Она хочет платье, туфли, украшения — **всё вместе**.
If you're going to buy a new computer, you might as well get the whole shebang.
Если покупаешь новый компьютер, бери уже **всю котомку**.
She organized the food, decorations, music—the whole shebang!
Она организовала еду, украшения, музыку — **всё вместе**!
You can't fix the car without replacing the engine, tires, the whole shebang.
Ты не сможешь починить машину, не заменив двигатель, шины — **всю котомку**.