"the whole shebang" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma expressão informal para indicar tudo incluído numa situação, o conjunto todo ou todas as partes juntas.
用法说明（Portuguese (PT)）
Muito informal, com tom descontraído. Falamos sobre a totalidade de algo. Não é utilizado em linguagem formal.
例句
He bought the car, the insurance, and the whole shebang.
Ele comprou o carro, o seguro e **o pacote completo**.
We set up the tent, chairs, and the whole shebang for the party.
Montámos a tenda, as cadeiras e **o pacote completo** para a festa.
She wants the dress, the shoes, the jewelry—the whole shebang.
Ela quer o vestido, os sapatos, as jóias—**o pacote completo**.
If you're going to buy a new computer, you might as well get the whole shebang.
Se vais comprar um computador novo, compra logo **o pacote completo**.
She organized the food, decorations, music—the whole shebang!
Ela organizou a comida, decoração, música—**o pacote completo**!
You can't fix the car without replacing the engine, tires, the whole shebang.
Não consegues arranjar o carro sem trocar o motor, os pneus, **o pacote completo**.