"the whole nine yards" 的Hindi翻译

• पूरा प्रयास
• पूरी तरह से
• सब कुछ

释义

यह अभिव्यक्ति किसी चीज़ को पूरी तरह से करने या सब कुछ शामिल करने का मतलब है। अक्सर इसका इस्तेमाल किसी के अधिकतम प्रयास या कुछ भी बाकी न छोड़ने के लिए किया जाता है।

用法说明（Hindi）

अनौपचारिक; मुख्य रूप से अमेरिकी अंग्रेज़ी में प्रयोग होता है। जब कोई पूरे मन से सब कुछ करता है या हर चीज़ शामिल करता है, तब इसका इस्तेमाल करें। अक्सर सकारात्मक रूप में प्रयोग करें।

例句

For her birthday party, they went the whole nine yards with decorations and food.

उसके जन्मदिन की पार्टी के लिए, उन्होंने सजावट और खाने में **पूरा प्रयास** किया।

They cleaned the house, mowed the lawn, and did the whole nine yards before their guests arrived.

उन्होंने घर साफ किया, घास काटी और मेहमानों के आने से पहले **सब कुछ** किया।

When he proposed, he did the whole nine yards with flowers, candles, and music.

जब उसने प्रपोज किया, उसने फूल, मोमबत्तियाँ और संगीत के साथ **पूरी तरह से** किया।

If we're throwing a farewell party, let's go the whole nine yards!

अगर हम फेयरवेल पार्टी कर रहे हैं, तो **पूरा प्रयास** करें!

Whenever she bakes, she does the whole nine yards—frosting, decorations, even handmade toppers.

जब भी वह केक बनाती है, वह **सब कुछ** करती है—फ्रॉस्टिंग, सजावट, यहाँ तक कि हस्तनिर्मित टॉपर भी।

He didn't just fix the car, he went the whole nine yards and made it look brand new.

उसने सिर्फ गाड़ी नहीं सुधारी, बल्कि **पूरा प्रयास** किया और उसे बिल्कुल नया बना दिया।