"the best things come in small packages" 的Turkish翻译
释义
Değerli veya harika şeyler her zaman büyük ya da gösterişli olmaz; bazen en önemli şeyler küçük ve mütevazı biçimde gelir.
用法说明（Turkish）
Bu deyim, küçük ama değerli şeyleri (hediye, kişi, yetenek gibi) övmek veya teselli etmek için kullanılır. Hem fiziksel boyutlar hem de göz önünde olmayan nitelikler için geçerlidir. Gayri resmi, olumlu ve bazen esprili bir ifadedir.
例句
The best things come in small packages when you open a tiny box and find a beautiful ring.
Küçücük bir kutuyu açıp harika bir yüzük bulduğun anda anlarsın ki, **en güzel şeyler küçük paketlerde gelir**.
She is tiny but very strong—the best things come in small packages.
O çok minik ama çok güçlü—**en güzel şeyler küçük paketlerde gelir**.
This little phone does everything! The best things come in small packages.
Bu küçük telefon her şeyi yapabiliyor! **En güzel şeyler küçük paketlerde gelir**.
Don't judge the gift by its size—the best things come in small packages.
Hediyeyi boyutuna göre yargılama—**en güzel şeyler küçük paketlerde gelir**.
I know my apartment is small, but I love it. The best things come in small packages!
Dairenin küçük olduğunu biliyorum ama çok seviyorum. **En güzel şeyler küçük paketlerde gelir**!
When people are surprised by her talent, she just smiles and says, 'The best things come in small packages.'
İnsanlar onun yeteneğine şaşırınca, o sadece gülümseyip der ki, '**en güzel şeyler küçük paketlerde gelir**.'