"the best things come in small packages" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão significa que coisas valiosas, maravilhosas ou importantes nem sempre são grandes ou óbvias; por vezes, as melhores coisas vêm em pequenas ou modestas formas.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão idiomática, utilizada para elogiar algo pequeno mas valioso (presentes, pessoas ou talentos). Pode ter sentido literal ou figurado. Normalmente informal e positiva.
例句
The best things come in small packages when you open a tiny box and find a beautiful ring.
**As melhores coisas vêm em embalagens pequenas** quando abres uma caixa pequena e encontras um anel bonito.
She is tiny but very strong—the best things come in small packages.
Ela é pequena mas muito forte—**as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
This little phone does everything! The best things come in small packages.
Este telemóvel pequeno faz tudo! **As melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
Don't judge the gift by its size—the best things come in small packages.
Não julgues o presente pelo seu tamanho—**as melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.
I know my apartment is small, but I love it. The best things come in small packages!
Sei que o meu apartamento é pequeno, mas adoro-o. **As melhores coisas vêm em embalagens pequenas**!
When people are surprised by her talent, she just smiles and says, 'The best things come in small packages.'
Quando as pessoas se surpreendem com o talento dela, ela apenas sorri e diz: '**As melhores coisas vêm em embalagens pequenas**.'