"thanks a bunch" 的Turkish翻译

çok teşekkürlergerçekten teşekkür ederim

释义

Birine samimi ve gayriresmî şekilde çok teşekkür etmek için kullanılan bir ifadedir. Bazen alaycı olarak da söylenebilir.

'Çok teşekkürler' ifadesi gayriresmî ortamlarda, arkadaşlar arasında uygundur. Alaycı anlam katmak için ses tonunu vurgulayabilirsiniz.

Thanks a bunch for helping me with my homework.

Ödevime yardım ettiğin için **çok teşekkürler**.

Here’s your coffee. Thanks a bunch!

Kahven burada. **Çok teşekkürler**!

Thanks a bunch for waiting for me.

Beni beklediğin için **çok teşekkürler**.

I really appreciate all your help, thanks a bunch.

Bütün yardımın için minnettarım, **çok teşekkürler**.

Lost my keys again. Well, thanks a bunch!

Yine anahtarlarımı kaybettim. Vay, **çok teşekkürler**!

You told everyone my secret? Thanks a bunch!

Herkese sırrımı anlattın mı? **Çok teşekkürler**!