"thanks a bunch" 的Portuguese (PT)翻译

muito obrigadoobrigado mesmo

释义

Uma maneira informal e amigável de agradecer muito a alguém pelo que fez. Às vezes pode ser usada com sarcasmo se estiver aborrecido.

Expressão informal, utilizada entre amigos e conhecidos. Em contextos formais, prefira algo mais neutro. Pode ter tom sarcástico pelo jeito de falar.

Thanks a bunch for helping me with my homework.

**Muito obrigado** por me ajudares com o trabalho de casa.

Here’s your coffee. Thanks a bunch!

Aqui está o teu café. **Muito obrigado**!

Thanks a bunch for waiting for me.

**Muito obrigado** por esperares por mim.

I really appreciate all your help, thanks a bunch.

Agradeço mesmo toda a tua ajuda, **obrigado mesmo**.

Lost my keys again. Well, thanks a bunch!

Perdi as minhas chaves outra vez. **Obrigado mesmo**!

You told everyone my secret? Thanks a bunch!

Disseste o meu segredo a toda a gente? **Obrigado mesmo**!