"thanks a bunch" 的Chinese (Traditional)翻译

• 非常感謝
• 真是太謝謝了

释义

一種隨意且友好的方式，非常感謝某人做的事。有時候，也會帶有諷刺意味，表示不滿。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非常口語化，常用在朋友、熟人之間。根據語氣可以是感謝或諷刺，不適合正式場合。

例句

Thanks a bunch for helping me with my homework.

幫我做功課，**非常感謝**。

Here’s your coffee. Thanks a bunch!

你的咖啡來了，**非常感謝**！

Thanks a bunch for waiting for me.

**非常感謝**等我。

I really appreciate all your help, thanks a bunch.

真的很感謝你的幫忙，**非常感謝**。

Lost my keys again. Well, thanks a bunch!

鑰匙又丟了。唉，**真是太謝謝了**！

You told everyone my secret? Thanks a bunch!

你把我的祕密都告訴大家了？**真是太謝謝了**！