"tell which is which" 的Russian翻译
释义
Когда нужно определить разницу между двумя или несколькими похожими вещами, чтобы узнать, какая вещь какая.
用法说明（Russian）
В основном используется, когда предметы, люди или идеи выглядят или кажутся очень похожими. Часто встречается с 'не могу', как в 'Я не могу определить, что есть что.' Не употребляется, если различия очевидны.
例句
These twins look the same, so I can't tell which is which.
Эти близнецы выглядят одинаково, поэтому я не могу **определить что есть что**.
Can you tell which is which after painting the doors?
Ты сможешь **отличить одно от другого** после того как двери будут покрашены?
The two bottles are so similar that it's hard to tell which is which.
Эти две бутылки настолько похожи, что **определить что есть что** трудно.
When my cats hide under the bed, I can't tell which is which without their collars.
Когда мои коты прячутся под кроватью, без их ошейников я не могу **отличить одно от другого**.
Those two apps look identical—I honestly can't tell which is which on my phone.
Эти два приложения выглядят идентично — я действительно не могу **определить что есть что** на моём телефоне.
After mixing up the files, I had to check the dates to tell which is which.
После того как файлы перепутались, мне пришлось проверить даты, чтобы **определить что есть что**.