"tell which is which" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Identificar uma coisa da outra quando são parecidas; ser capaz de ver ou explicar as diferenças entre duas ou mais coisas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, geralmente usada quando dois ou mais objetos, pessoas ou ideias são muito parecidos. É comum dizer 'não consigo distinguir qual é qual'. Não se usa para diferenças óbvias.
例句
These twins look the same, so I can't tell which is which.
Esses gêmeos são iguais, então não consigo **distinguir qual é qual**.
Can you tell which is which after painting the doors?
Você consegue **distinguir qual é qual** depois de pintar as portas?
The two bottles are so similar that it's hard to tell which is which.
As duas garrafas são tão parecidas que é difícil **distinguir qual é qual**.
When my cats hide under the bed, I can't tell which is which without their collars.
Quando meus gatos se escondem embaixo da cama, não consigo **distinguir qual é qual** sem as coleiras.
Those two apps look identical—I honestly can't tell which is which on my phone.
Aqueles dois aplicativos são idênticos—eu realmente não consigo **distinguir qual é qual** no meu celular.
After mixing up the files, I had to check the dates to tell which is which.
Depois de misturar os arquivos, precisei checar as datas para **distinguir qual é qual**.