"tear apart" 的Bengali翻译
释义
কিছু জিনিসকে জোরে টেনে অনেক টুকরো করে ফেলা বা পুরোপুরি আলাদা করে দেওয়া। এটি মানসিক যন্ত্রণা দেওয়ার অর্থেও ব্যবহার হয়।
用法说明（Bengali）
শারীরিক বা মানসিক, দুই অর্থেই 'tear apart' ব্যবহার হয়। 'tear up' মানে আবার কাঁদা বা টুকরো টুকরো করা, সেটার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
例句
The dog tore apart the newspaper.
কুকুরটি সংবাদপত্রটি **ছিঁড়ে ফেলেছিল**।
The argument tore apart their friendship.
তাদের বন্ধুত্বটি সেই তর্কে **ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল**।
She watched the storm tear apart the roof.
সে ঝড়টিকে ছাদ **ছিঁড়ে ফেলতে** দেখল।
The news just tore me apart. I can't believe it happened.
এই খবরটা আমাকে সত্যিই **ছিন্নভিন্ন করে দিল**। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ঘটনাটা ঘটেছে।
Social media can sometimes tear apart communities.
সামাজিক মিডিয়া কখনও কখনও কমিউনিটিগুলিকে **ভেঙে দেয়**।
I didn't mean to tear apart your idea, I'm just being honest.
আমি তোমার ভাবনাকে **ভেঙে ফেলার** মানে করিনি, শুধু সততার সাথে বলেছি।