"take on a new significance" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Quando algo ganha um novo significado, torna-se mais importante ou assume um sentido diferente ou mais profundo do que antes.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão formal ou semiformal, utilizada geralmente na escrita ou em falas mais refletidas. Aplica-se quando, devido a novos acontecimentos ou informações, algo passa a ter novo significado ou ganha mais importância.
例句
After the discovery, the painting took on a new significance.
Após a descoberta, a pintura **ganhou um novo significado**.
The old letter takes on a new significance after learning the truth.
A carta antiga **ganha um novo significado** depois de saber a verdade.
The words 'stay safe' have taken on a new significance in recent years.
A expressão 'fica seguro' **ganhou um novo significado** nos últimos anos.
When I visited the memorial, everything there took on a new significance for me.
Quando visitei o memorial, tudo ali **ganhou um novo significado** para mim.
After she explained the story behind the song, the lyrics took on a new significance.
Depois de ela explicar a história por trás da música, a letra **ganhou um novo significado**.
Since becoming a parent, the phrase 'time flies' has really taken on a new significance.
Desde que me tornei pai/mãe, a frase 'o tempo voa' realmente **ganhou um novo significado**.