"take on a new significance" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Quando algo ganha um novo significado, torna-se mais importante ou passa a ter um sentido diferente ou mais profundo do que antes.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal ou semiformal, comum em textos ou discursos mais elaborados. Costuma-se usar ao comentar sobre como fatos, dados ou palavras ganham outro sentido, geralmente por causa de uma nova perspectiva. Não serve para mudanças superficiais.
例句
After the discovery, the painting took on a new significance.
Após a descoberta, a pintura **ganhou um novo significado**.
The old letter takes on a new significance after learning the truth.
A velha carta **ganha um novo significado** depois de saber a verdade.
The words 'stay safe' have taken on a new significance in recent years.
A expressão 'fique seguro' **ganhou um novo significado** nos últimos anos.
When I visited the memorial, everything there took on a new significance for me.
Quando visitei o memorial, tudo lá **ganhou um novo significado** para mim.
After she explained the story behind the song, the lyrics took on a new significance.
Depois que ela contou a história por trás da música, a letra **ganhou um novo significado**.
Since becoming a parent, the phrase 'time flies' has really taken on a new significance.
Desde que me tornei pai/mãe, a frase 'o tempo voa' realmente **ganhou um novo significado**.