"stick your nose up in the air" 的Korean翻译

• 코를 높이 들다
• 잘난 체하다

释义

다른 사람보다 자신이 낫다고 생각하거나 그런 태도를 보이다; 거만하게 행동하다.

用法说明（Korean）

비격식적이며 부정적인 뉘앙스가 많음. 잘난 체하거나 거만하게 행동할 때 사용. '잘난 척하다'와 유사.

例句

Don't stick your nose up in the air just because you got good grades.

좋은 점수를 받았다고 **코를 높이 들지 마**.

People don't like it when you stick your nose up in the air.

사람들은 네가 **코를 높이 드는 것**을 싫어해.

He sticks his nose up in the air at everyone he meets.

그는 만나는 모든 사람에게 **코를 높이 든다**.

She always sticks her nose up in the air when we talk about our neighborhood.

우리 동네 얘기만 나오면 그녀는 항상 **코를 높이 들어**.

If you stick your nose up in the air, people will stop inviting you out.

**코를 높이 들면** 사람들은 너랑 안 놀려고 할 거야.

After she got that promotion, she started sticking her nose up in the air around her old friends.

승진한 뒤로 그녀는 옛 친구들 앞에서 **코를 높이 들기 시작했다**.