"spouting" 的Japanese翻译

• 噴き出す
• 吐き出す
• まくしたてる

释义

液体などが勢いよく源から吹き出ること、もしくは誰かが大声で絶えず話し続けること。

用法说明（Japanese）

主に水や蒸気が吹き出る時に使われるが、人が長々と一方的に話す時にも使われ、特にスピーチではやや否定的な意味合いもある。

例句

Water was spouting from the broken pipe.

壊れたパイプから水が**噴き出して**いた。

The whale was spouting water high into the air.

クジラが高く空に水を**吹き上げていた**。

The fountain is spouting all day.

噴水は一日中**噴き出して**いる。

He kept spouting facts nobody asked for.

彼は誰も求めていない事実を**まくしたてていた**。

She was spouting nonsense during the meeting.

彼女は会議中に**ナンセンスをまくしたてていた**。

Oil was spouting out of the ground like a geyser.

油が地中から間欠泉のように**噴き出していた**。