"split the difference" 的Bengali翻译

• মধ্যম পথ নেওয়া
• মাঝের পরিমাণে সম্মতি দেওয়া

释义

যখন দুইটি আলাদা পরিমাণ বা দামের মধ্যে সমঝোতা করে ঠিক মাঝের সংখ্যায় সম্মত হওয়া হয়।

用法说明（Bengali）

মূলত দামের বা অফারের আলোচনা বা দর-কষাকষিতে ব্যবহার হয়। 'Let's split the difference' মানে দুই পক্ষই কিছুটা ছাড় দিয়ে মাঝামাঝি সম্মত হচ্ছে। সংখ্যাগত আলোচনা ছাড়া ব্যবহার করবেন না।

例句

I want to pay $20, you want $30. Let's split the difference and pay $25.

আমি $২০ দিতে চাই, তুমি $৩০ চাও। চল আমরা **মধ্যম পথ নেই** এবং $২৫ দিই।

She offered $15, he offered $25, so they split the difference at $20.

সে $১৫ প্রস্তাব করেছে, সে $২৫, তাই তারা **মাঝের পরিমাণে সম্মতি দেয়** $২০-এ।

If we can't agree on a price, we could split the difference.

আমরা যদি দামে একমত না হতে পারি, তবে আমরা **মাঝের পরিমাণে সম্মতি দিতে পারি**।

How about we just split the difference and call it even?

চল আমরা **মাঝের পরিমাণে দিই** এবং সমান করি।

Neither of us is happy with the offer. Let's split the difference and move forward.

আমাদের কেউই অফারে খুশি নই। চল **মাঝের পরিমাণে সম্মতি দিই** এবং এগিয়ে যাই।

You want pizza, I want sushi. Should we split the difference and get burgers?

তুমি পিজ্জা চাও, আমি সুশি। আমরা কি **মধ্যম পথে এসে** বার্গার নেবো?