"slam" 的Korean翻译

• 쾅 닫다
• 신랄하게 비난하다

释义

문 등을 세게 닫아 소리를 내거나, 무엇인가를 강하게 치는 것. 또한 누군가나 무엇인가를 신랄하게 비난하는 뜻도 있다.

用法说明（Korean）

‘Slam the door’는 자주 쓰임. 실제 행동(물리적) 또는 비유적(신랄한 비판)으로 모두 사용. ‘Slap’(손바닥으로 때리다)과 혼동하지 말 것.

例句

Please don't slam the door.

문을 **쾅 닫지 마세요**.

He slammed the book onto the table.

그는 책을 탁자 위에 **쾅 놓았다**.

The critics slammed the movie.

평론가들이 그 영화를 **신랄하게 비난했다**.

She got angry and slammed her bedroom door.

그녀는 화가 나서 침실 문을 **쾅 닫았다**.

He really slammed my idea during the meeting.

그는 회의에서 내 아이디어를 정말로 **신랄하게 비난했다**.

Don’t just slam your laptop shut or you might damage it.

노트북을 그냥 **쾅 닫지 마세요**, 고장날 수 있어요.