"shove over" 的Korean翻译

조금 옆으로 가

释义

누군가나 무언가를 살짝 밀어서 자리를 만들거나 공간을 확보하는 것. 대개 앉거나 누군가가 들어오기 위해 사용함.

비공식적이고 주로 친구나 가족 사이에서 사용함. 'shove'만 쓰면 거칠게 들리지만 'shove over'는 더 부드러움. 'move over'보다 친근감 있음.

Can you shove over? I want to sit here.

조금만 **옆으로 가줄래**? 여기 앉고 싶어.

Please shove over so everyone has enough space.

모두가 앉을 수 있게 **조금 옆으로 가줘**.

He asked her to shove over so he could join them on the bench.

그는 그녀에게 **조금 옆으로 가달라고** 해서 벤치에 함께 앉았다.

If you shove over a bit, we can all fit on the couch.

**조금만 옆으로 가주면**, 우리 모두 소파에 앉을 수 있어.

Could you shove over and make some room for my bag?

**조금만 옆으로 가서** 내 가방 놓을 자리 좀 만들어줄래?

Just shove over—there’s enough space for everyone!

그냥 **조금 옆으로 가**—다 같이 앉을 수 있어!