"shivah" 的Urdu翻译

• شیواہ (یہودی سوگ کا عمل)

释义

شیواہ یہودیوں کا ایک سوگ کا عمل ہے جو کسی قریبی عزیز کی وفات کے بعد سات دن تک جاری رہتا ہے، اس دوران خاندان اور دوست احباب اکٹھے ہو کر مرحوم کو یاد کرتے اور ایک دوسرے کو سہارا دیتے ہیں۔

用法说明（Urdu）

'شیواہ' صرف یہودی روایت میں استعمال ہوتا ہے، یہ دیگر مذاہب کے سوگ کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔ 'sit shivah' سے مراد شیواہ منانا ہے۔ یہ اصطلاح زیادہ تر مذہبی یا ثقافتی گفتگو میں آتی ہے۔

例句

The family began shivah after the funeral.

جنازے کے بعد خاندان نے **شیواہ** کا آغاز کیا۔

Many friends visited during shivah to offer support.

**شیواہ** کے دوران بہت سے دوست ہمدردی کے لئے آئے۔

Shivah lasts for seven days.

**شیواہ** سات دن جاری رہتی ہے۔

We went to sit shivah with the family last night.

گزشتہ رات ہم خاندان کے ساتھ **شیواہ** میں شامل ہونے گئے۔

During shivah, people often share stories about the person who passed away.

**شیواہ** کے دوران لوگ اکثر مرحوم کی باتیں اور یادیں شیئر کرتے ہیں۔

It’s common to bring food when visiting someone sitting shivah.

عام طور پر **شیواہ** میں بیٹھے ہوئے فرد کے لئے کھانا لے کر جانا رواج ہے۔