"shivah" 的Korean翻译

시바(유대인 애도 의식)

释义

시바는 유대인들이 가까운 가족이 사망했을 때 7일 동안 가족과 친구들이 모여 고인을 추모하고 위로를 나누는 애도 의식입니다.

‘시바’는 오직 유대교의 애도 의식에만 사용되며, 다른 문화의 장례식에는 사용되지 않습니다. ‘sit shivah(시바를 지키다)’라는 표현이 자주 쓰입니다. 주로 종교 및 문화적 상황에서 사용됩니다.

The family began shivah after the funeral.

가족은 장례식 후에 **시바**를 시작했다.

Many friends visited during shivah to offer support.

많은 친구들이 **시바** 기간 동안 위로하러 방문했다.

Shivah lasts for seven days.

**시바**는 7일 동안 지속된다.

We went to sit shivah with the family last night.

어젯밤 우리는 가족과 함께 **시바**를 지키러 갔다.

During shivah, people often share stories about the person who passed away.

**시바** 중에는 고인에 대한 이야기를 자주 나눈다.

It’s common to bring food when visiting someone sitting shivah.

**시바**를 지키는 집을 방문할 때는 음식을 가져가는 것이 일반적이다.