"shifty" 的Russian翻译
释义
Когда кто-то выглядит нечестным или кажется, что что-то скрывает. Обычно такое поведение вызывает подозрение или недоверие у других.
用法说明（Russian）
Обычно неофициально и с негативным оттенком; может описывать и внешность, и поведение. Часто сочетается с 'shifty eyes' ('подозрительные глаза'). Не путать с 'clever': 'shifty' — обычно про нечестность.
例句
He gave me a shifty look and walked away quickly.
Он бросил на меня **хитрый** взгляд и быстро ушёл.
The man with the shifty eyes made everyone nervous.
Мужчина с **хитрыми** глазами всех нервировал.
I don't trust people who seem shifty.
Я не доверяю людям, которые кажутся **хитрыми**.
He sounded shifty when I asked where he’d been all night.
Когда я спросил, где он был всю ночь, он говорил очень **подозрительно**.
She avoided eye contact in a shifty way during the interview.
Во время собеседования она избегала зрительного контакта **подозрительным** образом.
There's something shifty about that deal—it just doesn't feel right.
В этой сделке есть что-то **подозрительное** — мне это совсем не нравится.