"shifty" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Descreve alguém que parece desonesto ou que está escondendo algo. Uma pessoa shifty pode fazer os outros se sentirem desconfiados ou desconfortáveis.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente informal e negativo; descreve aparência ou comportamento. Muito usado em 'shifty eyes' (olhos suspeitos). Não confundir com 'clever' (esperto, positivo); 'shifty' indica desonestidade ou segundas intenções.
例句
He gave me a shifty look and walked away quickly.
Ele me lançou um olhar **suspeito** e saiu rapidamente.
The man with the shifty eyes made everyone nervous.
O homem de olhos **suspeitos** deixou todos nervosos.
I don't trust people who seem shifty.
Eu não confio em pessoas que parecem **suspeitas**.
He sounded shifty when I asked where he’d been all night.
Ele ficou **suspeito** quando eu perguntei onde ele esteve a noite toda.
She avoided eye contact in a shifty way during the interview.
Ela evitou o contato visual de forma **suspeita** durante a entrevista.
There's something shifty about that deal—it just doesn't feel right.
Tem algo **suspeito** nesse negócio — simplesmente não parece certo.