"scale up" 的Bengali翻译

• বিস্তৃতি বাড়ানো
• সক্ষমতা বৃদ্ধি করা

释义

কোনো কিছুকে এমনভাবে বড় করা বা বাড়ানো যাতে কাজ বা উৎপাদন বড় মাত্রায় কার্যকরভাবে চালানো যায়। ব্যবসা, প্রকল্প বা উৎপাদনের পরিমাণ বাড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

'scale up operations', 'scale up production' এমন বাক্যে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত ব্যবসায়িক বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে। সরাসরি আকার বড় করাকে বোঝায় না, বরং উৎপাদন বা সক্ষমতা বৃদ্ধিকে বোঝায়।

例句

The company wants to scale up its production next year.

কোম্পানিটি আগামী বছর তাদের উৎপাদন **বিস্তৃতি বাড়াতে** চায়।

We need to scale up the project to meet demand.

চাহিদার সাথে তাল মিলাতে আমাদের প্রকল্পটি **বিস্তৃতি বাড়াতে** হবে।

They plan to scale up operations this year.

তারা এ বছর তাদের **বিস্তৃতি বাড়ানো** কার্যক্রমের পরিকল্পনা করেছে।

If this works, we can scale up quickly across other locations.

এটা কাজ করলে, আমরা দ্রুত অন্যান্য জায়গায় **বিস্তৃতি বাড়াতে** পারব।

When demand jumps, it's hard to scale up fast enough.

চাহিদা বেড়ে গেলে, দ্রুত **বিস্তৃতি বাড়ানো** কঠিন।

"Let's scale up and see what happens," the manager suggested.

"চলো **বিস্তৃতি বাড়াই** দেখি কী হয়," ম্যানেজার বললেন।