"run your fingers through your hair" 的Russian翻译
释义
Слегка и медленно проводить пальцами через свои или чужие волосы, часто когда размышляешь или расслаблен.
用法说明（Russian）
Фраза используется как в прямом, так и в фигуральном смысле для описания эмоций: нервозности, задумчивости, нежности. Можно менять местоимения: 'свои', 'её', 'его' и т.д.
例句
She likes to run her fingers through her hair when she's thinking.
Она любит **проводить пальцами по волосам**, когда думает.
He runs his fingers through his hair after waking up.
Он **проводит пальцами по волосам** после пробуждения.
Don't run your fingers through your hair while your hands are dirty.
Не **проводите пальцами по волосам**, если руки грязные.
When she's nervous, she absentmindedly runs her fingers through her hair.
Когда она нервничает, она рассеянно **проводит пальцами по волосам**.
He took a deep breath and ran his fingers through his hair, trying to calm down.
Он глубоко вздохнул и **провёл пальцами по волосам**, пытаясь успокоиться.
She smiled and gently ran her fingers through his hair as they watched the movie.
Она улыбнулась и нежно **провела пальцами по его волосам**, пока они смотрели фильм.