Run your fingers through your hair Meaning in English
expression
释义
To move your fingers gently through your own or someone else’s hair, usually in a slow or thoughtful way.
用法与细微差别
Neutral, commonly used in descriptions of actions, both literal and emotional (e.g., nervous, relaxed, affectionate). Typical with 'your', 'her', 'his', etc. Often shows mood or feeling.
例句
She likes to run her fingers through her hair when she's thinking.
basic
He runs his fingers through his hair after waking up.
basic
Don't run your fingers through your hair while your hands are dirty.
basic
When she's nervous, she absentmindedly runs her fingers through her hair.
natural
He took a deep breath and ran his fingers through his hair, trying to calm down.
natural
She smiled and gently ran her fingers through his hair as they watched the movie.
natural